edit the text

I want to change/translate those following bottons, but I can’t find where to do that
In products (url:http://bonbonnow.dk/vingummi/paerer-flasker.html
1. Add to wishlist
2. Add to compare
3. Description
In product category (url:http://bonbonnow.dk/vingummi.html)
1. sort by…
2. …position
and the last one is the globe where you can change the language. I want to translate “Your language:” above the flag-icons.

7 answers

Profile photo of Windig Staff 3760.00 $tone May 11, 2015

You can try this documentation to edit the text you want: http://www.ubertheme.com/docs/how-enable-inline-translation/
I hope this helps
Best Regards,

Profile photo of Mohamed H. Jurriah 470.00 $tone May 12, 2015

Thanks. That helped a lot. But the book-icon keeps moving away when I try to translate something…. sometimes I succesed other times I simply can’t catch the icon with a click.
And “sort by”, “0 review”, “your language”, (text under reveiws url:http://bonbonnow.dk/vingummi/socialcandy.html) and “description” can’t be translated? Or in other words the box where I can edit the text does’nt show up when I click the book-icon.

Profile photo of Windig Staff 3760.00 $tone May 14, 2015

Please PM me your site’s url, admin and ftp credentials, I’ll detect the root of issue for troubleshooting.

Profile photo of tuan le van 11570.00 $tone May 18, 2015

Hi Mohamed H. Jurriah,
I have edited the files : 
1. /www/app/design/frontend/default/jm_classy/template/catalog/product/view.phtml line 180.
change $alias; to $this->__($alias);
2.  /www/app/design/frontend/default/jm_classy/template/page/switch/languages.phtml line 36
change “Your Language:” to $this->__(“Your Language:”)
3. Go to /www/app/locale/da_DK/Mage_Catalog.csv
create new line with:
“0 review”,””
Kan Lee


Please login or Register to Submit Answer

Written By