We had troubles with storeview. Megamenu appeared in the main store only.
E. g. we have uk, fr stores. I can assign megamenu to the default storeview. In this case I’ll see menu in English on both stores.
If I assign it to uk store, clone and assign the copy to the fr store, I’ll see menu on the uk store, but fr will be without any menu. When I re-assign English menu to Default storeview and delete fr menu clone, I’ll see English menu on both stores. But category icons are removed from the database along with the clone. Please see the screenshot https://www.screencast.com/t/hBnLditsvs.
Please PM me your site’s url, admin and SSH, ftp credentials, I’ll detect the root of issue for troubleshooting.
We’ve just replied to you via email, kindly check and follow our instruction there.