TRANSLATION

Answered

Public

admswiss asked November 12, 2014

Hi,
I installed the quickstart theme with the 3 languages english/french/german.
My default browser language is french and the default language for the site is english.
German and french translation work properly but english not at all.
Some part of text are translated in french even if the selected language is english!!
If I comment the app/locale fr-FR the english language works properly!
The only possibilty I found is to re-translate manually each text displayed in french !!
Is it a magento 1.9 functionality issue, theme issue or both?
Thanks for your answer

TravelGear

4 answers

Vote Up

Vote Down

Seoki Lee ⋅1510.00 $tone November 14, 2014

Public

@admswiss,

No, magento works fine with multiple languages. I’ve check with our quickstart, it works fine too:
http://prntscr.com/565kup
Do you re-index data on your site via your site’s back-end? I would be best if you could send me your site’s url, admin and ftp credentials (in private), and illustration screenshot.
I will help to debug.

Vote Up

Vote Down

Seoki Lee ⋅1510.00 $tone November 14, 2014

Public

@admswiss,

I’ve checked on your site and I see in your site’s backend, store view English has config locale is “French (France)”:
http://prntscr.com/566x0r
So I helped to update it to “English (Unitid States)”:
http://prntscr.com/566y3z

Now your site can work file in English. Please check it.