Unable to translate text "Shopping bag" on homepage

I would like to translate text "Shopping bag" on homepage to chinese when I select chinese language flag.
So I go to /app/design/frontend/default/jm_lingerie/locale/zh_CN/translate.csv
Inside translate.csv, I type:
"Shopping bag","购物车"
"Shopping Bag","购物车"
"shopping bag","购物车"

But I don’t see any chances after I did it. ๐Ÿ™

PS: the braces ")" drop down to second row when I use inline translate to change it to chinese characters. May I know how to fix it?

5 answers

Profile photo of Sherlock 0.00 $tone August 21, 2013
Public

Hi victorlai,

You can open the file of app\design\frontend\default\jm_lingerietemplate\p age\html\header.phtml there you would see the text of
Shopping bag
you can replace it to

PHP Code:

  <?php echo $this__("Shopping bag"); ?>


after that I think those translated texts you put at the translate.csv would works.

#1
Profile photo of Sherlock 0.00 $tone August 23, 2013
Public

Hi mate,

It’s my mistake there, the code should be

PHP Code:

   <?php echo $this->__("Shopping bag"); ?>


I updated it for you, please check it again.

#5

Please login or Register to Submit Answer

Written By

Comments