How to change homepage text to Chinese when I select Chinese Language?

When I select Chinese Language, some text still remain in English. In example: Most Reviews, Latest Products, Best Seller, Brand, Hot Products etc.How to change "them" to Chinese languages? Is it auto translate using language file? or go to Admin Panel to modify the layer navigation? I tried already but cannot make it. Please help me! Urgent!

If some text need to edit language files, which language files should be edited?

http://magento.cybertoads.net/firecs/

Hi victorlai,

You can let me know exactly where your texts are located, I will have a check and let you know how those could be translated ?

Hi victorlai,

You can let me know exactly where your texts are located, I will have a check and let you know how those could be translated ?

You have 0 item
Sign Up for Our Newsletter:

Hi mate,

For the You have 0 item you open one of your locale file and adding this translated text
"You have 0 item -- %s.","your translated text goes here"
For the Sign Up for Our Newsletter: you add this
"Sign Up for Our Newsletter:","your text goes here"

i hope this helps !

I opened the locale file named /app/locale/zh_CN/Mage_Adminhtml.csv and add "You have 0 item -- %s.","my chinese translated text goes here"at the bottom line. Then I clear cache.Then I go to front-end refresh online store and select Chinese Language. No changes for the text. 🙁

Please do check for me. I PM FTP login details for you.

Hi mate,

you can pm me the admin account also for further checking

Admin account already PM.

Hi Victorlai,

I added a sample translated of the text "You have 0 item -- %s." to the locale file app/design/frontend/default/jm_scerif/locale/en_US/translate.csv , you can open that file to see the text and change it by yourself.
For the other languages you can also create a file like that, something like app/design/frontend/default/jm_scerif/locale/your_language/translate.csv, I hope it helps !

I tried exactly what you said..but it cannot work too.

I create translate.csv at /app/design/frontend/default/jm_scerif/locale/ms_MY, and add this text:
"My Account", "My Account la"
"Sign up for our newsletter:","Daftar untuk surat berita kami:"

But nothing changes even I clear cache.

mate, you can check again the file app/design/frontend/default/jm_scerif/locale/ms_MY/translate.csv I just made change on the text of Sign Up for Our Newsletter:, you would need to add the more exact text there
Sign Up for Our Newsletter: instead of Sign up for our newsletter: