Where should we translate those strings?

We can’t find on app/locale/ where should we translate the following strings (they are related to the checkout process, PayPal, and the customer’s account).
Do you know how could we do it?

  • To proceed to Checkout, please log in using your email address.


  • Please enter your email address below. You will receive a link to reset your password.
  • If there is an account associated with mail@mymail.com you will receive an email with a link to reset your password.
  • Your password has been updated.
  • The address has been saved.


  • PayPal gateway has rejected request. Security header is not valid (#10002: Security error).
  • What is PayPal?
  • You will be redirected to the PayPal Website
  • PayPal gateway has rejected request. The field Shipping Address Postal Code is required (#10730: Shipping Address Postal Code Empty).
  • Express Checkout has been canceled.

After purchase is successfully processed:

  • Your order # is

2 answers

Profile photo of tuan le van 11570.00 $tone September 16, 2015

Hi .
Checkout: app\locale\en_US\Mage_Paypal.csv and app\locale\en_US\Mage_Persistent.csv
Account: app\locale\en_US\Mage_Customer.csv
PayPal: app\locale\en_US\Mage_Paypal.csv
Your order # is : app\locale\en_US\Mage_Checkout.csv
Best regards,


Please login or Register to Submit Answer

Written By