How to change "Item in your cart" text on theme?

Though not exactly "on point," perhaps the info within this thread from the Magento Community Forum might be of assistance to you.

Hi guys,

How do i edit this text i am looking for it for more then 2 hours now.

I want to change "Item in your cart" see screenshot.

How do i do this?

THanks!

Attachment 31999

Hi foubu,

you can open the file app\design\frontend\default\jm_gametemplate\page\ html\jmtoolbar.phtml there you would see this snap of code

HTML Code:

 <div id="jm-mycart" class="has-toggle">
			<div class="jmajmxloading">&nbsp;</div> 
			<div class="btn-toggle mycart-toggle">
				<i class="icon-shopping-cart"></i>
				<a class="gotocart" href="<?php echo Mage::getUrl("checkout/cart"); ?>">
					<?php if(Mage::getSingleton('checkout/session')->getQuote()->getSubtotal() > 0) { 
						echo Mage::getSingleton('checkout/session')->getQuote()->getItemsSummaryQty().' items';
					} else {
						echo $this->__('0 item');
					} ?> 
				</a>
				<span><?php echo $this->__("in your cart") ?></span>
			</div>
			<div class="inner-toggle">
				<?php echo $this->getChildHtml('mycart') ?>
			</div>
		</div>

here you can replace those text of "items’", "0 item" and "in your cart" by your translated ones.