Translation Issues

Hi,

How to translate: QUICKVIEW, READ MORE, SHOP NOW!, NEWSLETTER (and text below).

Tks in advance,

Daniel

9 answers

Profile photo of Saguaros 0.00 $tone July 16, 2013
Public

Hi Daniel,

-- In order to translate QUICKVIEW text, try opening file: \skin\frontend\base\default\joomlart\jmquickview\j s\jmquickview.js, around line: 117, you will see this line of code:

Code:

quickviewtag.append(' <button class="form-button jmquickview"><span>quickview</span></button>');

then translate the quickview text in above <span> tag

-- With ‘SHOP NOW!’ text in 3 blocks (JM Slideshow and 2 static blocks) in this theme:
+ JM Slideshow: go to back-end > System > Configuration > JM Slideshow > look for the Read more parameter and translate to your own word:

http://i.imgur.com/RxEi69v.png
+ 2 static blocks in position-2 & position-3 (back-end > CMS > Static Blocks) > click ‘Show/Hide Editor’ to toggle HTML view
http://i.imgur.com/thPp2O9.png

-- With readmore text, do you mean the text in JM Category list extension -- PRODUCT OVERVIEW block as in demo site?

If so, go to file: \app\design\frontend\default\jm_flanneltemplate\j oomlart\jmcategorylist\blog_item.phtml

you will see the readmore text for translating inf this snippet of code:

Code:

<?php if ($config['show_readmore']) : ?>
    <a class="readon" title="<?php echo $this->helper("joomlart_jmcategorylist")->__('Read more...') ?>" href="<?php echo $_product->getProductUrl()?>"><?php echo $this->helper("joomlart_jmcategorylist")->__('Read more...') ?></a>
<?php endif; ?>

Flush magento cache once done.

Hope this helps.

#1
Profile photo of Daniel Flamenbaum 0.00 $tone July 16, 2013
Public

thanks, but newsletter is missing:

NEWSLETTER
Make sure you dont miss interesting happenings by joining our newsletter program. We dont do spam. Ever. Because that sucks.

This text is still in english in my store.

daniel

#2
Profile photo of Saguaros 0.00 $tone July 16, 2013
Public

Hi Daniel,

It belongs to newsletter block in position-7, try to open this file: \app\design\frontend\default\jm_flanneltemplaten ewsletter\subscribe.phtml. You will see those text there:

Code:

<div class="block-title">
        <strong><span><?php echo $this->__('Newsletter') ?></span></strong>
</div>

<div class="form-subscribe-header">
   <label for="newsletter"><?php echo $this->__('Make sure you dont miss interesting 
happenings by joining our newsletter program. We dont do spam. Ever. Because that sucks.') ?></label>
</div>

Hope this helps.

#3
Profile photo of Daniel Flamenbaum 0.00 $tone July 16, 2013
Public

Hi Daniel,

It belongs to newsletter block in position-7, try to open this file: \app\design\frontend\default\jm_flanneltemplaten ewsletter\subscribe.phtml. You will see those text there:

Code:

<div class="block-title">
        <strong><span><?php echo $this->__('Newsletter') ?></span></strong>
</div>

<div class="form-subscribe-header">
   <label for="newsletter"><?php echo $this->__('Make sure you dont miss interesting 
happenings by joining our newsletter program. We dont do spam. Ever. Because that sucks.') ?></label>
</div>

Hope this helps.

I did that but came out with following problem:

Attachment 28800

#4
Profile photo of Daniel Flamenbaum 0.00 $tone July 28, 2013
Public

Hi

How did you change it? could you post the code you changed here?

I just found the code mentioned and translated it to Portuguese. I don’t know why this problem happened. Can you help me?

Many thanks.

Daniel

#6
Profile photo of Sherlock 0.00 $tone August 23, 2013
Public

Hi dflamen,

you can open the file of skin/frontend/default/jm_flannel/css/theme.css look for this css rule

HTML Code:

.block .actions button.button {
  padding: 10px;
  width: 100%;
}

change it to

HTML Code:

 .block .actions button.button {
  padding: 10px;
  width: 100%;
}

change it to

HTML Code:

 .block .actions button.button {
  margin-top: 20px;
  padding-top: 10px;
  position: relative;
  right: -25px;
  top: 25px;
  width: 100%;
}
#9

Please login or Register to Submit Answer

Written By

Comments